a ram sam sam türkçe